PREGHIERA DELL’ORIENTE CRISTIANO ALLA SANTA MADRE DI DIO

Molti “frequentatori” del sito ci hanno invitato a pubblicare, in italiano, preghiere della tradizione orientale dedicate a Cristo, alla Madre di Dio e ai Santi. Di seguito proponiamo la traduzione della prima, ricordando che spesso attingeremo, al di là di orazioni liturgiche, anche a invocazioni della tradizione popolare che i nostri esperti e consulenti ci consiglieranno. Ovviamente lo spazio è sempre aperto anche ai nostri amici che vorranno inviarci i loro contributi.

PREGHIERA ALLA TUTTASANTA MADRE DI DIO
Tutta pura Vergine, Madre di Dio, luce della mia anima offuscata, mia speranza e protezione, mio rifugio e consolazione, mia gioia, ti ringrazio per avermi reso, io indegno, degno testimone della fede nel Corpo immacolato e del prezioso Sangue del Tuo figlio Gesù. Ti chiedo, però, di mantenere sempre accesa la luce che mantiene vigili gli occhi spirituali del mio cuore. Tu, che hai concepito nel Tuo grembo la Sorgente dell’immortalità, dà la vita a me che muoio nel peccato. Tu, la Madre compassionevole di Dio misericordioso, abbi pietà di me; concedimi il pentimento e il ravvedimento del cuore, l’umiltà dei pensieri e libera finalmente i miei desideri, ostaggio delle passioni terrene. Assicurami, fino all’ultimo istante della mia vita, che rimarrò meritevole, senza empia condanna, di ottenere la grazia dei Santi Misteri per la salvezza dell’anima e del corpo. Concedimi il dono delle lacrime per pentirmi e della gioia di rendere grazie perché posso pregarti e glorificarti ogni giorno. Lo chiedo a te, benedetta e piena di grazie per sempre. Amin