LA PREGHIERA DI SAN SERAFINO DI SAROV DAVANTI ALL’ICONA DELLA VERGINE

È in lingua francese, ma la sostanziale semplicità della composizione suggerisce la possibilità di leggere la preghiera che San Serafino di Sarov, grande starec russo (materiali e informazioni sono disponibili nelle diverse sezioni di questo sito: basta utilizzare il motore di ricerca interno), era solito recitare davanti all’icona della Madre di Dio, che egli definiva “Gioia di tutte le gioie”. Ringraziamo l’amico Alberto P., di Ascoli Piceno, per avercela fatta pervenire.

img_0698

Reçois, toi qui es notre ferme espérance, Très sainte Souveraine, qui enfantas Dieu, ces dons précieux, qui ne conviennent qu’à toi, de nous tes serviteurs indignes : élue de toutes les générations, toi qui es apparue la plus élevée de toutes les créatures célestes et terrestres, car par toi le Seigneur des Puissances est avec nous, et par toi nous avons connu le Fils de Dieu, et nous avons été dignes de Son saint Corps et de Son Sang très-précieux; aussi tu es bénie d’âge en âge, Bénie en Dieu, plus claire que les chérubins et plus vénérable que les séraphins.
Et maintenant, Très sainte Mère de Dieu digne de toute louange, ne cesse pas de prier pour nous, tes indignes serviteurs, afin que nous soyons délivrés de tout conseil du malin et de toute tribulation et que nous soyons préservés de toute atteinte des attaques venimeuses du Diable.
Mais garde-nous sans condamnation jusques à la fin, afin que par ton secours et ton assistance nous soyons sauvés, et que nous rendions gloire, louange, action de grâce et vénération pour tout au seul Dieu dans la Trinité, Créateur de tout, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amin!