LA PREGHIERA DELL’ICONOGRAFO: “O SIGNORE, ASSISTI IL TUO UMILE SERVO”

Sono numerose anche in Occidente le preghiere che gli iconografi recitano prima di iniziare a “scrivere” un’icona. Gli stessi testi che propongono alcune indicazioni tecniche utili a chi si accosta a questa peculiare forma di arte sacra ne propongono alcune che, in parte, si possono trovare pure nel nostro sito utilizzando il motore di ricerca interno. Di seguito ne proponiamo una in versione inglese, inviataci dall’amica iconografa greca Anna Kaligiuris, che ci segue proprio attraverso la sezione dedicata ai testi in lingua inglese e che ringraziamo per il contributo.

“Lord Jesus Christ our God, the indescribable being of Divine nature and for the salvation of man from Your recent inexpressible incarnation from the Virgin and Mother of God Mary, enabling the description of the holy nature of Your immaculate face, God of all, enlighten, imbue the soul, the heart, the intellect of Your servant and his hands direct to the irreproachable and perfect outline, the type of Your manifestation and of Your immaculate Mother and all of Your Saints, to Your glory and cheerfulness and beautification of your holy Church and the forgiveness of sins, of those worshiping them and with piety kiss them, attributing the honour to the prototype. Set him free from all diabolical experience and make him diligent to all Your commandments, through the intercessions of Your Immaculate Mother and of all the Saints. Amen. “